Solidot: 汉字中的“女”字代表臣服？

Solidot

奇客的资讯，重要的东西

汉字中的"女"字代表臣服？
http://solidot.org.feedsportal.com/c/33236/f/556826/s/3088f326/sc/38/l/0L0Ssolidot0Borg0Cstory0Dsid0F36232/story01.htm
Aug 29th 2013, 10:17



《纽约时报》发表了一篇文章谈论了有才华的女性被尊称为先生，以及汉字语言中的男权现象：汉字中的"女"作为表意文字，具有臣服的涵义，学者李乐毅在他所著的《汉字演变五百例》中写道，它像一个跪在地上的人，双手置于身前。相比之下，"男"则显示了"田"和"力"（形如一把犁）。"女"字旁许多都带有贬义，如妖和奸。汉语言学专家莫大伟说，中文里侮辱女性的内容数之不尽，这些根深蒂固的用词存在于人们有意或无意的行为中，显示出持久的男权至上的态度。台湾出版人陳穎青对此表达了不同看法，女字在甲骨文（如图）中确实是个跪坐的女士，不过这个跪坐跟现代人所理解的下跪完全不同。中国在唐朝以前没有椅子，室内静坐就是跪坐，这是一个合乎礼节的姿势。孔子在论语中有一次责备他的老友竟然两脚张开坐在地板上，因为他没有用合乎礼节的跪坐姿势。用跪坐代表女性，最多能说是男主外，女主内的分工。This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Massacres That Matter - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria'A Political Ploy'? The Guardian Editors Swallow US Claims On Syrian WMD'Limited But Persuasive' Evidence - Syria, Sarin, Libya, LiesEmergency protest: No attack on Syria - Downing Street, London, UK 5-7pm, Wednesday 28th August



You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/cz0/jPbdSR